Se on lähellä aitoa.
Yrttitupakkaan pitää lisätä manteliöljyä.
- Maun pitää olla makeampi. - Selvä.
Noudatamme suunnitelmaa,
mutta baarin pitää näyttää rähjäisemmältä.
Tähän malliin. Tänne voisi ripotella simpukankuoria.
Silloin täällä ei näytä niin steriililtä. Näitkö baarimikon paidan?
- Näitkö sen? - Kyllä.
Se on aivan liian kliseinen.
Rastafarimaisen tunteen pitää olla viitekehysmäistä.
- Onko selvä? - Selvä.
- Kiitos. - Kiitos, hra Becker.
- Siinä kaikki tältä erää. - Kiitos.
Vittu!
Hei.
- Hei, kulta. - Tulit myöhään.
Työmaalla on paljon tekeillä.
- Hei, Jerome. - Hei.
Hei.
Kaikki hyvin?
- No? - Kaikki hyvin.
Olemme ylittäneet budjetin 50 000:lla.
Ei hätää. Isä tukee sinua.
Ja...
Würzburgin maistraatti lähetti kirjeen.
Yy, kaa, alas.
Vaaditaan notaarilta todistus, jos en mene sinne itse.
Mitä se tarkoittaa?
Pikalähetyksenäkin siihen menee pari viikkoa.
Mitä?
- Jerome! - Anteeksi.
- Ei hätää, minä autan. - Kaikki kunnossa.
- Haluatko vettä? - Odota hetki.
Oletko kunnossa?
Emme voi lykätä tätä. Kutsut on lähetetty.
- Olen pahoillani. - En ymmärrä, miten saatoit sössiä tämän.
Menemme naimisiin kolmen viikon päästä. Älä huoli. Olen pahoillani.
Huolet pois.
Missä asentosi on?
Anna tulla.
Satuin olemaan nurkilla.
Hei.
Oli pakko tuoda sinulle perinteinen herkkuateria.
Oletko tyhmä?
- Olemme lentokentällä. - Siinä on raakaa unkarilaista lammasta.
Koirat eivät haista mitään muuta. Olen tutkinut asiaa.
- Tutkinut? - Joo.
Se on hajuaistillisesti mahdotonta, Stefan.
Ja paskat! Nykyään koirat löytävät gramman kamaa kahvitonnin keskeltä.
Mitä teet?
Oletko hullu?
Lopeta, meitä katsotaan.
Stefan, hei...
Olet edelleen perhanan vainoharhainen.
Minäkö vainoharhainen?
Siinä oli viimeiset Sharazini.
Kadulta saa vain geenimanipuloitua Hazea.
En voi polttaa sitä!
Tiesitkö, että ulkomaalainen sai hiljan Dubaissa kymmenen vuotta grammasta?
- Lopeta. - Yhdestä grammasta.
Emme ole Dubaissa.
Tiedätkö, miten hyvä heidän salainen palvelunsa on? Jos he kuulevat...
Salainen palvelu? Mitä selität?
Jos he kuulevat huumejutuista,
en ehkä pääse takaisin maahan.
Voi veljet.
- Parasta luomu-Sharazia. - Olen pahoillani.
- Suoraan Atlasvuorilta. - Anteeksi.
- Ole hyvä. - Kiitos.
Inhottaa kuulostaa näin konservatiiviselta,
mutta asuessasi kattoni alla teet, mitä sanon!
- Muutan sitten pois. - Se olisi hauska nähdä.
Hei!
Stefan!
Hei, Sabine.
- Hei. - Kauanko siitä on?
En tiedä. Kun palasit kouluun.
Onko siitä niin kauan? Jäätkö pitkäksi aikaa?
- Vain ylihuomiseen. - Kai odotti tätä innolla.
Tiedän, mutta minulla on työkiireitä ja häät tulossa.
Tulisin, mutta olen silloin kurssituksessa.
Selvä.
Kulta, mistä riitelitte?
Hän ei ole tehnyt mitään harjoittelupaikan eteen.
- Lupasit puhua hänelle. - Toki.
- Puberteetti. - Onko hänen isäänsä näkynyt?
Ei, hän on Goalla tyypillisen pössyttelijän tavoin.
Se ei haittaa. Sabinella on joskus opettajan asenne.
Hän ei tiedä, miten nykynuorille puhutaan.
Yo, Jon Boy!
- Mitä mies? - Hei!
- Muistatko Stefanin? - Hei, Jonathan.
Tule sisään.
Mitä mies?
Hei.
Yo.
- Olet kasvanut. - Joo.
- Kiva huone. - Yo, Big Boy.
Veli, on pakko pamlata taas.
Äiti pyysi puhumaan harjoittelupaikasta.
Olen viimeinen neuvomaan ketään.
Mutta sinun täytyy hoitaa se harjoittelupaska.
Tiedän, että pidät tätä jankkauksena.
Kerron yhden jutun.
Sinua ei päästetä loppukokeeseen.
Tiedän, että et voisi välittää vähempää.
Yleensä minulla on YOLO-asenne, vai mitä?
- Aivan. - Mutta miten käy?
Entä jos et pääsekään helpolla leveälle kaistalle?
Kökötätkö täällä loppuikäsi? Horo, älä viitsi!
Rentoudu.
Ole pelimies.
Swagia?
- Swagia. - Näin.
No?
- Kaikki hyvin. - Oikeasti?
Kyllä.
Hän tekee hakemustaan.
- Onko Dubaissa kaikki hyvin? - Kyllä.
Paikassa on mieletön energia.
Meri ja loputon paiste on upeaa.
- Et ole enää lakimies? - En.
Olen Yaseminin isän yhtiön toimitusjohtaja.
Toimitusjohtaja!
Se on Arabiemiraattien suurimpia.
- Olisi kiva tavata hänet. - Näytän kuvan.
Siinä hän on.
Ja tässä.
Hetkinen.
- Onko tuo asuntosi? - Kyllä.
Hulppeaa!
Tuo on halpa kuvamontaasisovellus.
"Onnelliset, stereotyyppiset jupit." Vai mitä, Stefan?
Kippis.
Menen nukkumaan. Hauskaa vanhusten tapaamista.
Emme valvo kauan. Enää 2 - 3 siksaria.
- Juommeko siksareita? - En polta enää pilveä.
- Taisin unohtaa kertoa. - Kyllä.
Jonin vuoksi en polta enää.
Jon on siinä iässä, että hän kaipaa esikuvia.
Ymmärrän, esikuvia. Hienoa.
Hauskaa voi pitää ilman huumeita.
Selvä.
Ole siinä ja varmista, että Sabine ei tule.
- Hei, Kai. - Mitä?
Antaa olla. En voi valvoa kauan.
Tämä on ainoa iltamme yhdessä.
Minun pitää olla maistraatissa kahdeksalta.
Ehdit sinne.
Tule.
PUOLALAINEN KIROUS
Lommbock?
Joo.
Teen pääasiassa vietnamilaista.
Siellä on sellainen saari.
Saari on Indonesiassa.
- Uusi kyltti olisi ollut liikaa vaivaa. - Eikä siinä ole c:tä.
Aloit opettamaan maantiedettä.
Ovatko he yhä täällä?
Joo.
Kaverit, tulkaa katsomaan.
Stefan täällä.
Pää kiinni, vittupää!
Frank, rauha.
- Touretten syndrooma pahenee. - Mulkku!
Pilvi on edelleen ainoa, mikä auttaa.
Kusipää!
Olet tehnyt muutoksia.
Vanha keitti ei kelvannut viranomaisille.
Viisi vuotta sitten vaihdoin liikeideaa.
Ensin thairuokaa, sillä se otti italialaisen paikan,
ja nyt vietnamilaista, koska se otti thairuoan paikan.
Vai niin.
- Tarjoatko taas erikoistäytteitä? - En.
Se on liikaa minulle nyt.
Teetkö rahaa?
En. Sabine on jo kuukausia pyytänyt sulkemaan paikan.
Eikö teillä mene hyvin?
En tiedä. Hän ei vaikuta tyytyväiseltä mihinkään.
Hän sanoo, että en katso häntä enää kuin naista.
Hänen virheensä on sama kuin kaikilla naisilla.
Hän ei ota huomioon kehityshistoriallista kantaa.
Kivikaudella miehet olivat metsällä, naiset luolassa.
Älä lässytä populaaritieteestä.
Ei ole kyse viisauksista parisuhdeneuvojilta tai muusta sonnasta.
Puhun faktoista. Empiirisistä...
- Selvä. - faktoista.
Selvä.
Katso tätä geenimuokattua Hazea. Tämä on vastoin luonnonlakeja.
- Mihin jäin? - Kivikauteen.
Ihmiskunta on avaruusolentojen jälkeläisiä.
Oikeasti?
En tiennytkään.
Selitä, miten parissa tuhannessa vuodessa -
apinasta kehittyy Homo sapiens?
- Joo, se... - Ei, Stefan.
Puuttuva rengas.
Avaruusolennot olivat erittäin kehittyneitä älyltään.
Miten muuten he voisivat matkustaa avaruudessa?
Tietenkin.
Olennot laskeutuivat Maapallolle.
Ne varmaan pettyivät siihen,
että apinoiden ja sapelihammastiikereiden lisäksi muuta ei juuri ollut.
He ajattelivat: "Lensimme sata valovuotta,
ja jos emme saa aikaan kauppasuhteita -
tai teknologian vaihtoa,
pökitään, mitä täältä löytyy."
Tyhmä pesä on parasta,
joten avaruusolennot pitivät hauskaa -
tyhmien mutta aina himokkaiden kädellisten kanssa -
ennen paluuta Alpha Centauriin.
- Kuka siitä syntyi? - Ei aavistustakaan.
- En tiedä. - Me, Stefan.
Ihmiskunta.
Suonissamme kulkee...
Meissä on apinoiden ja avaruusolentojen verta,
mikä selittää älyllisen puolemme ja ruumiilliset halumme.
Ymmärrätkö?
Tahdonalainen ja autonominen, jin ja jang, Luke Skywalker ja Darth Vader,
koko olemassaolon tragedia!
Ymmärrätkö, mihin pyrin?
En oikeastaan.
Pääasiassa tarkoitan,
että on todennäköistä,
että minussa on enemmän avaruusolentoa kuin apinaa.
Mikä selittää sen, että olen muita hieman älykkäämpi.
Mutta Sabine ei ymmärrä sitä...
että en ole kiinnostunut seksistä.
Syy voi olla myös se, että olet polttanut valtavasti pilveä 25 vuoden aikana.
Voi olla.
Sammuta se vehje!
Ota lisää. Et voi tehdä tätä enää.
Scholl!
Hän tekee maalin!
Mehmet Scholl!
Karua kamaa.
Palataan kotiin rauhassa. Maistraatti suljetaan kahdeltatoista.
Ota iisisti.
- Huomasitko? - Minkä?
- Puhun puolaa. - Tietenkin.
En osaa puolaa, etkä osaa sinäkään.
Se johtuu geenimuokatusta Hazesta.
Kadulla ei ole muuta kuin tätä roinaa.
Se on kuulemma erikoislajike Tatravuorilta,
jossa on yli 25 % THC:ta tai jotain.
Sen nimi on Puolalainen kirous.
Puolalainen kirous.
Voisimme silti polttaa yhden.
Aina voi polttaa yhden.
- Miten menee, kulta? - Mitä?
Anteeksi, kulta. Kuuluu huonosti.
- Onko kaikki hyvin? - Kyllä, mutta miksi et vastannut?
Anteeksi, muru. Kenttä on surkea.
Lähden jatkuvasti kokouksista, koska olen huolissani sinusta.
- Anteeksi, muru. - Saitko todistuksen?
Stefan?
Tulin juuri kaupungintalolta. Kaikki meni hyvin.
Kuulostat oudolta. Käykö videopuhelu?
- Ei. - Miksi ei?
Kenttä on todella huono. Olemme maalla.
Täällä on vain 4G.
Kuuluu huonosti. Nähdään, muru!
- Mietitkö yhä teemaa? - Joo. Tietenkin. Heippa.
Vittu.
Kiitos.
Vittu.
KAUPUNGINTALO
Anteeksi.
Eikö jotain voi tehdä? Voin jäädä odottamaan.
Iltapäivisin palvellaan vain ajanvarauksella.
- Olen täällä vain päivän. - Sitten olisi kannattanut varata aika.
- Likainen vitun natsi! - Stefan?
Onko jokin hätänä?
Jenny, hei.
Hei.
Kiitos paljon.
Ole hyvä.
Ja sinä...
Etkö ole Berliinissä tai Lontoossa? Sinähän opiskelit Lontoossa?
Nykyään olen Würzburgin kulttuurisihteeri.
Mitä tapahtui?
- Mitä? - En tarkoittanut sitä niin.
Entä sinä?
Asun Dubaissa.
- Dubaissa? - Kyllä.
Teen töitä siellä, ja kihlattuni on Yhdistyneistä arabiemiirikunnista.
Menen pian naimisiin.
Siksi tarvitsen tämän.
Onneksi olkoon.
Kiitos.
Toivon sinulle kaikkea hyvää.
- Heippa. - Kiitos.
Heippa.
Se on rantabaari, joka tuntuu oikeasti jamaikalaiselta.
Siellä ei ole vastaavaa. Siitä tulee hitti.
Miten rahoitat sen?
Alkuun Yaseminin isän yhtiön kautta.
Eikö sinua vaivaa se,
että olet riippuvainen apestasi?
Mihin siivooja laittoi sen?
En ole riippuvainen hänestä. Keräsin rahoituksen itse.
Minulla menee hyvin siellä.
Yaseminin perhe ilahtuisi tulostasi.
Tietenkin minäkin.
En usko sopivani sheikkien sekaan.
He eivät ole sheikkejä.
Perhe on avomielinen. Yaseminin äiti on Sveitsistä.
Stefan, pakotit itsesi käymään kerran viidessä vuodessa.
Et olisi tullut, ellei sinulla olisi ollut asiaa maistraattiin.
Ei...
Siskosi käy useammin Uudesta-Seelannista, ja hänellä on vammainen lapsi.
En näe syytä lentää toiselle puolen maailmaa siksi,
että hänen ylhäisyytensä on menossa naimisiin.
Lisäksi lääkärini sanoi...
En saa olla pitkillä lennoilla.
Onko tuo hasista?
Kyllä.
Mistä...
Mistä sait sen?
Loistavaa kamaa.
Käsinpyöriteltyä Sharazia.
Erilaista kuin se geenimuokattu Hazen paska.
- Oletko seonnut? - Älä huuda.
Miksi annoit isälleni möyhyä?
- Älä huuda. Mitä tarkoitat? - Myitkö sitä hänelle?
En. Oletko hullu?
Annan hänelle välillä jotain silmäkipuihin.
Mikä hänen silmiään vaivaa?
Glaukooma. Etkö tiennyt?
- En. - Etkö tiennyt?
En alistu paskalle järjestelmällenne!
Et jätä koulua kesken ennen kokeita!
Tämä on turhaa.
Sanoit puhuvasi hänelle, ja nyt hän haluaa lopettaa koulun!
Puhuin hänelle ja olin varma, että hän ymmärsi.
Kai, tiedätkö mitä? Näin ei voi jatkua.
Tiedän.
Puhutko Jonathanille, kun olen poissa?
- Voitko tehdä sen? - Lupaan.
Hoidan tilanteen.
- Toivottavasti häät menevät hyvin. - Kiitos.
- Tule pian käymään. - Me tulemme.
Kyllä.
Rakastan sinua.
Puhun Jonathanille.
Tulemme aina hyvin toimeen.
Kiitos, hra Becker. Hyvää lentoa.
- Kiitos. - Näkemiin.
Mitä teemme nyt? Tunti aikaa.
Halusin tehdä töitä loungessa.
Paskat, olkoon.
SYÖPÄDIAGNOOSI
En polta kanssasi.
Älä viitsi, olet täällä viimeistä päivää.
Kai, häävalmistelut pitää tehdä. En voi saapua pää sekaisin.
Seuraavalla kerralla tulen ajan kanssa. Lupaan sen.
Iltapäivää. Poliisi täällä. Avatkaa ovi.
Kulta, se on pikkujuttu. Kukaan siellä ei saa tietää.
Stefan, saat avioiduttuamme pysyvän oleskeluluvan,
ja salainen palvelu tutkii taustasi.
En tehnyt mitään. Istuin hänen vieressään.
- Etkö käyttänyt huumeita? - En!
Selvä.
Puhuin isälle, ja hän sanoi, että hoidamme asian.
Sinun pitää ottaa yhteyttä poliisiin.
- Selvä. - Sitten menet huumetestiin.
- Anteeksi mitä? - Menet huumetestiin.
Eikö huumetesti ole liioittelua?
Ei. Täällä on paljon ulkomaalaisia.
Heiltä vaaditaan säännöllinen virtsanäyte,
jos he ovat olleet hiprakassa julkisella paikalla.
Huhuu?
Varasin sinulle paikan seuraavalle lennolle.
Hoidamme asian heti, kun olet laskeutunut.
- Seuraavalle lennolle? - Älä ikinä enää tee tällaista.
Minun pitää kertoa vielä jotain.
- Pari päivää sitten minä ja Kai... - Hei, Yasemin.
- Olen Kai. - Hän on Kai.
Halusin sanoa tähän väliin...
Syy ei ole Stefanin. Minä mokasin.
Älä! Lentokentällä, miten tyhmä voit olla?
- Olet oikeassa. - Se oli tyhmää.
Ongelma on se, että minun täytyi polttaa.
- Sinun täytyi polttaa? - Kyllä.
- Miksi? - Lääketieteellisistä syistä.
Mikä vaiva sinulla on?
- Syöpä. - Mitä?
Ei... kuulu...
Tällä hetkellä vain pilvi helpottaa kipuun.
Olen pahoillani. Stefan ei kertonut siitä minulle.
Varmaan koska hän rakastaa sinua niin paljon,
että ei halunnut sinun murehtivan.
- Mitä teet? - Halusin myös...
- Hei, kulta. - kysyä jotain muuta, Yasemin.
Kerro minulle...
Voisiko Stefan jäädä pidempään -
luokseni, koska...
Stefan on...
paras ystäväni, ja on aina ollut.
Jos se ei ole vaivaksi...
- Kai... - Se ei haittaa...
Jos... minä..
- Kai, pystymme tähän. - En saa lentää.
Lääkäri ei anna lupaa, mutta haluaisin häihinne.
- Kai, olen todella pahoillani. - Anteeksi.
Emme voi lykätä häitä.
- Älkää lykätkö niitä. - Se ei käy.
- Häihin on vain kaksi viikkoa. - Kaksi...
Stefan voi jäädä luoksesi kahdeksi viikoksi.
- Se on... - Oikeasti?
Kulta, emme voi tehdä sitä.
- Toki se käy. - Oikeasti?
- Se olisi hienoa. Kiitos. - Olet paras, kulta.
Yasemin, olet todella kiltti. Kiitos!
Heippa, kulta!
Se meni hyvin.
Syöpä? Miten selitän sen Yaseminille?
Vihreällä virtsassa ei ole THC:ta.
Keltainen on osittainen havainto ja punainen varma.
Mitä teet?
Juo tätä litra päivässä.
Käyt myös saunassa eri lämpötiloissa -
ja syöt ananaksia.
Stefan, sinun on pakko juoda se.
Kaksi viikkoa on kunnianhimoista, mutta pystyt siihen.
Sinun pitää noudattaa luomaani ruokavaliota tarkkaan,
muuten pH-tasosi järkkyy, missä voi käydä pahasti.
Sanoin, että en halua polttaa.
"Sanoin, että en halua polttaa."
Voimmeko mennä? Minun täytyy työstää teemaa.
Mikä nettiäsi vaivaa? Täällä eletään vuotta 2005.
Minun toimii hyvin.
Kai...
Hei, Jon. Onko kaikki kunnossa?
Toinen puoli.
Terve. Kaikki hyvin?
Vedetäänkö Wiillä tanssimatsi?
Päihitän sinut.
- Tule. - Meillä on kaksi vaihtoehtoa, Kai.
Niin?
Voit joko hönkiä niskaani ja kaikki stressaantuvat.
Tai jättää minut rauhaan, jolloin kaikki ovat chillisti.
Lopputulos on sama.
Selvä.
Äitini nalkuttaa sinulle minusta,
ja olen pahoillani siitä, koska olet hyvä tyyppi.
Mutta et saa minua muuttamaan mieltäni.
Jonathan... Hetkinen.
Jos et hanki päättötodistusta, olet tyhjän päällä.
Ehkä sinun maailmassasi.
Minulle ovat tärkeitä muuta asiat kuin statussymbolit ja ura.
Olette kapitalismin orjia.
Oletko onnellinen?
En ole kapitalismin orja.
Hän on ollut outo viime aikoina. En tiedä, mikä häntä vaivaa.
Ennen olimme hyvin...
Täällä.
Würzburgin poliisista. Paperit!
Julius!
- Kaikki hyvin? - Kyllä.
Hei, Emilia!
Hei.
Homikseni Stefan tuli suoraan Dubaista.
Hei.
Julius, tulin, koska...
Tiedätkö, mikä Jonia vaivaa?
Hän on ollut...
Hän on ollut hieman outo.
Emme ole olleet tekemisissä Jonathanin kanssa viime aikoina.
Näen hänet silloin tällöin pyöräilemässä.
Entä sinä, Emilia?
Erosimme kuukausia sitten.
En tiennyt sitä.
Hän muuttui täysin ja hankki iso pyörän,
joka maksoi varmaan yli 3 000 euroa.
Luulin, että hän rakensi sen täällä.
Ei. Hänellä on outoa seuraa.
Millä tavalla outoa?
SALAFISTIT
Haluan tietää, kenet hän tapaa. Hän käyttäytyy oudosti.
Puhelun jälkeen hän lähti vauhdilla.
- Eikö se olekin outoa? - Ei ole.
Miksi minun piti tulla mukaan?
Koska se on tärkeää minulle, Stefan.
Hän kääntyy.
- Näetkö hänet? - En.
Hajaannutaan.
Jenny?
Hei.
Luulin, että olisit jo Dubaissa.
Minulla oli vielä asioita hoidettavana.
Onko kaikki hyvin?
Olen surkeilla sokkotreffeillä enkä järjestänyt pelastajaa.
Selvä.
Minulla ei ole tarvetta nettideittailuun.
Olen komea.
Minulle on helppo puhua. Minulla on loistava työpaikka.
Ja sängyssä...
Sanotaan niin, että valituksia ei ole kuulunut.
Olen 43-vuotias...
vankina 28-vuotiaan kehossa.
Olen kyllästynyt leikkeihin, ja kun näin profiilisi, pidin sinua upeana naisena.
Olet vapaa ja haluat jotain vakavaa. Se on upeaa.
Olet oikea löytö kuten minäkin.
Haluan tehdä kanssasi kauniita lapsia.
Mitä mieltä olet?
No...
Anteeksi. Olen Stefan.
- Marcel. - Hei, Marcel.
Minun pitää puhua hänelle hetken aikaa.
Selvä.
Jenny, palaa.
Palaa luokseni.
Olin loukkaantunut ja pettynyt, ja pahoja sanoja puhuttiin,
mutta en voi elää ilman sinua enkä haluakaan.
- Ole kiltti, Stefan... - Hyväksyn sen, Jenny.
Annan sinulle anteeksi.
Annan anteeksi ne panovideot netissä.
- Kaveri... - Ja kristallin diilaamisen.
Annan anteeksi sen jutun, minkä teit aasin kanssa,
mutta kunpa et olisi laittanut sitä heti nettiin.
Jenny, tarvitsen sinua.
Lapset tarvitsevat sinua. Kaikki viisi.
Jenny, jos me molemmat yritämme,
sosiaalivirasto ehkä antaa...
heidät takaisin.
- Olet drinkin velkaa. - Enemmän kuin yhden.
- Kyllä. - Vanha jengi on kasassa.
Nähdään.
- Soita, kun pystyt. - Teen sen.
Selvä.
Pidä huolta. Heippa.
Heippa.
Entä nyt?
Mohammed, Tareq, Ahmed, Abu-Hari...
- Voi luoja! - Kai, älä viitsi!
Odota. Tässä.
Osaat arabiaa. Mitä siinä lukee?
En osaa lukea suurinta osaa. Tuossa lukee "Jumala on suuri".
Voi paska!
Uskonnollinen Facebook-kaveri ei tee hänestä salafistia.
Hei, Stefan! 90-luku meni jo.
Nuoret eivät enää käy festivaaleilla.
He menevät Syyriaan.
Joskus ihmettelen, missä maailmassa elät.
Minulla on parempaa tekemistä kuin ajaa koko yö pitkin kaupunkia.
Tiedätkö, kuinka paljon tekemistä minulla on listalla?
- Missä? - Lista... Unohda.
Tiesitkö Jennyn palanneen?
- Hän on kaupungilla töissä. - Aivan.
Luulin, että hänestä tulisi taiteilija tai ainakin galleristi.
Vai mitä?
Mutta joo...
Arvaa, mikä on outoa? Kerroin hänelle Dubaista.
Yaseminista ja häistä.
Tunsin syyllisyyttä siitä.
Se on outoa.
Erosin hänestä 20 vuotta sitten ja tunnen syyllisyyttä,
koska kerron voivani loistavasti.
Et välitä paskaakaan.
- Mitä? Ei. - Sano sitten jotain.
Mitä haluaisit minun sanovan?
Voisit huomata sen, kuinka yllätyin siitä,
että en halunnut Jennyn loukkaantuvan onnellisuuteni vuoksi.
- Siistiä. - Mahtavaa!
Ymmärrän, mitä tarkoitat. Tunnetasolla ja silleen.
- Ja silleen. Ymmärrän. - Mikä hätänä?
Ei mikään.
Huomioin juuri...
- Kyllä, mutta... - Enkö?
Haluaisin, että teet sen oma-aloitteisesti.
Et siksi, että käsken sinua...
Unohda koko juttu.
Ei hätää.
Hän tulee.
Kyllä, hän tulee.
Repussa voi olla muutakin. Hän saattoi lainata kirjoja kaverilta.
- Kirjoja. - Kyllä.
Niin varmaan. Hän pyöräilee keskellä yötä,
koska lainasi kirjoja kaverilta. Tietenkin.
Haluaisin pysäyttää hänet heti.
Mutta pelkään, että hän säikähtää ja laukaisee pommin.
- Mitä? - Voi paska!
- Pommi? Hölynpölyä. - Ole vaiti, minun pitää keskittyä.
Se on liian vaarallista.
Entä jos reppuni tutkitaan? Siellä on paljon väkeä.
Olet oikeassa. En halua tuottaa pettymystä.
Teen sen nyt.
Mitä hän aikoo tehdä?
- Mitä hän aikoo tehdä? - Hän tekee sen nyt.
Tuolla!
Anteeksi.
Tule.
Jon, älä tee sitä!
Jon, älä! Anna se minulle!
Oletteko hulluja? Mitä teette?
- Puolalaista kirousta. - Oletteko jälkeenjääneitä?
- Asia ei kuulu minulle. - Hän ottaa sinut vakavammin.
Selvä.
Jonathan, olen viimeinen -
kritisoimaan ketään parin gramman käytöstä.
Siinä ei ole mitään vikaa.
Minä ja Kai...
Mekin haluamme nauttia elämästä. Biletimme aikoinaan ankarasti.
- Meno oli hurjaa. - Kyllä.
Mutta huumeiden myyminen...
Jonathan, huumeiden myyminen ei käy. Se ei ole siistiä.
Eikä swagia.
Myymällä huumeita pilaat oman elämäsi -
ja vaarannat muiden hengen.
Tee itsellesi palvelus -
ja anna tämä takaisin heille, joilta sait sen.
Sopiiko?
Ketä yrität huijata?
Anteeksi?
Pizza Lammbock?
Löysin vanhan ruokalistanne kellarista.
Erikoistäyte 20 D-markkaa, Pollum 30, Bio-Skunk 40.
- Bio-Skunk oli 50 D-markkaa. - Kai!
Teimme sitä huvin vuoksi.
Emme myyneet mitään kovempaa.
En minäkään.
Ne ihmiset ovat rikollisia, ja...
- Ettekö te olleet? - Emme.
Laitoitte sitä pitsaan. Miten se eroaa tästä?
- Ero on se, että... - Se, että tienaan 2 000 kuussa -
enkä hengaa rähjäisessä pitseriassa jauhamassa paskaa pilvessä.
Kuuntele, senkin pikku paskiainen.
Tämä voidaan hoitaa toistekin.
Jos kerron äidillesi...
Jos kerrot äidilleni...
Näytän hänelle tämän.
Mitä se on?
- Mitä? - Ai tuo.
Mikä tuolla menee?
Mistä se poistetaan?
Kuvat.
Poistettu.
Jonathan, tuo oli paskamaista ja ilkeää.
Ettekö te tollot ole kuulleet iCloudista?
Kolme Vuotta Linnassa voi auttaa.
Etsi hänet YouTubesta.
Miten oli käydä, Stefan?
Mitä olit kirjoittamassa?
- Se oli kirjoitusvirhe. - Oliko?
Keskieurooppalaisessa näppäimistössä -
p on viiden kirjaimen päässä t: stä.
Ei se mitään.
Kaikki ovat vahingossa kirjoittaneet "YouPorn".
- En aikonut kirjoittaa "YouPorn". - Tiedän.
Tiedätkö, että YouPorn on huomattavasti muuttanut -
seksuaalikäyttäytymistä?
Haluatko tietää syyn?
Koska nykyään kaikki katsovat pornoa koko ajan.
Porno on ottanut paikan -
kollektiivisessa alitajunnassa.
Sen seurauksena nuoret nykynaiset ovat ärsyyntyneitä,
joskus jopa hämmästyneitä,
jos jättää tulematta heidän kasvoilleen.
Niin se on.
Tulkaa tänne!
Tulkaa tänne, Berliinin mulkut Ja Düsseldorfin horot
Tulkaa Würzburgiin nussittaviksi, nössöt
Olette homoja Räppinne ovat homoja
Äitinnekin ovat homoja
Franken jyrää, Würzburg, itäpuoli!
Pidätkö yhä yhteyttä Kolmen Vuoden kanssa?
Hän on nyt Kymmenen Vuotta Linnassa.
Hyvä on.
Emme ole nähneet aikoihin.
Katso, kuka on palannut.
Sisään!
Stefan, hauska nähdä taas!
Missä olitte?
Bisneksiä, Kai hyvä.
Ja voin sanoa,
että ne olivat tuottoisia.
Ottakaa.
Mistä sait tuon?
Liikesalaisuus.
Kaverit.
Hei, Stefan! Sinä nielet!
Ovi kiinni! Idiootit!
Ovi kiinni!
KAMERAVALVONTA
Mitä?
Hei, Kai?
- Ei! - Kolme... Kymmenen Vuotta Linnassa!
Kaveri!
- Mitä kuuluu? - Näytät hyvältä.
- Muistatko Stefanin? - Se surkea lakimies.
- Tule tänne. - Hei.
Näytät hyvältä.
- Kiitos. - Tulkaa sisään.
Hyvä on.
- Saako pitää kengät? - Saa. Sulkekaa ovi.
Hyvä on.
Tässä on Walther PPK.
- Tervehtikää. - Walther.
Hei.
Istukaa alas.
- Voinko siirtää mailaa? - Toki.
Joten...
Mitä on tekeillä?
Olemme tunteneet pitkään,
ja olemme kiitollisia, Kolme Vuotta...
- Kymmenen. - Kymmenen Vuotta. Anteeksi.
Koska...
Jätit silloin Lammbockin rauhaan.
Olitte amatööreja.
Olitte söpöjä niiden pitsojen kanssa.
- Kauan sitten. - Mutta...
Minulla on ongelma. Poikapuoleni.
Hän on poikani.
Hän on hunningolla, hengailee kaduilla...
Kaduilla.
Hän alkoi diilata.
Ja koska edustat Würzburg Cityä -
ja hallitset katuja,
haluan pyytää apuasi. Haluan, että poikani lopettaa.
Olen pahoillani, mutta lopetin ne hommat.
Kauan sitten. Päästyäni vankilasta.
Tapasin vaimoni, ja minusta tuli isä.
Tyttäreni käy jo koulua.
Teen tätä vain rahan vuoksi.
Anteeksi. Minun pitää hakea tyttäreni iltapäiväkerhosta.
Arabit ovat vain välikäsi.
- Tuleeko kama Puolasta? - Ei, vain lajike on sieltä.
Se kasvatetaan lähistöllä. Jossain maaseudulla.
Joksikin muuksi naamioitu vaja jossain perämetsässä.
Volkach, Kitzingen, Ochsenfurt. Tai jotain.
Kuulostaa järkevältä.
Lyhyet välimatkat, ei rajanylitystä.
Ole roolimalli, kusipää!
En tiedä, miten voisin auttaa.
Tiedäthän?
Jonathan yliarvioi itsensä.
Ehkä voimme pelotella häntä.
En tiedä...
- Kyllä. - Hyvä on, mutta...
- Voimme pelotella häntä. - Häntä ei saa satuttaa.
- Vai mitä? - Älä höpsi. Teemme niin.
Hei.
YOUPORN-SUKUPOLVI
- Pahoittelen viivästystä. - Ei hätää.
Hei.
Töiden puolesta Englannissa ei mennyt hyvin.
Enkä halunnut tehdä töitä saatuani lapset.
Hyvä on.
Mutta viisi vuotta myöhemmin minulla ei ollut lapsia,
sen typerän lutkan vuoksi, jonka kanssa hänellä on kolme lasta.
Se on syvältä.
Totta.
Entä sinä?
Miksi Dubai? Luulin, että päätyisit rannalle Balille tai Thaimaahan.
Se ei ollut niin helppoa.
Aloitin työt lakiopintojen jälkeen.
Matkustelin paljon ja Singaporessa tapasin Yaseminin.
Pidä tätä hetki.
Minulla on oma rantabaari.
Hetkinen.
Kuin Bob Marley Disneylandissä.
Anteeksi.
Tämä on Dubaista.
Oletko käynyt siellä?
Viimeksi 16-vuotiaana.
Mitä?
Miksi seurustelit kanssani?
Mitä tarkoitat?
Emme sopineet yhteen.
Ystäväsi pitivät minua rahvaana.
Otit ensimmäisenä alaselkätatuoinnin.
- Todellako? - Kyllä.
Seksin vuoksi.
Hyvä on.
Hetkinen. Haluan tehdä selväksi,
että en ajattele niin nyt.
Ymmärrätkö?
Olet älyllisesti todella viehättävä.
Älä sano, että tyhmät panevat paremmin.
En tarkoittanut sitä.
Seksimme oli intuitiivista.
- Ymmärrätkö? - No...
Mielestäni se oli...
- No... - Kerro.
Tämä on julma kosto.
- Ei... - Tämä on julma kosto.
- Huolehdit... - Pahinta, mitä voi sanoa.
Oli todella hienoa, että olit huomaavainen...
- Hienotunteinen? - ja hienotunteinen.
Mutta sängyssä olit vähän liian hienotunteinen.
Mitä sanot?
Mitä?
Olet menossa naimisiin, enkä olisi tehnyt näin ennen,
mutta onko sillä väliä? Emme näe toisiamme enää.
Haluan todella.
- Onko sinulla vielä tatuointi? - Poistatin sen laserilla.
Mitä?
- Olen vähän pettynyt. - Todellako?
Vain vähän.
Tuo ei onnistu.
- Odota. - Mitä?
Niin...
- Sukat pois. - Mitä?
Ota ne hemmetin sukat pois.
Hyvä on.
Oletko seonnut?
Mitä?
Tuo oli mieletöntä.
- Tuollaiseen pyydetään lupa. - Anteeksi.
Haen rätin.
Kiitos.
Tulen pian.
Anteeksi, Jenny.
Tässä.
Haluatko lasin vettä?
- Kyllä. - Hetki.
Hitto!
- Hitto! - Mitä?
Söitkö pähkinöitä?
En.
Kyllä. Jäätelössä taisi olla pähkinöitä. Miten niin?
Minulla on kosketusallergia. Tarvitsen kortisonia.
Mitä tapahtuu muuten?
- Tukehdun! - Mitä?
- Jenny? - Soita ambulanssi!
- Ambulanssi... - Tee se!
Nopeasti!
Jenny... Vittu!
Jenny?
Hengitä.
Hengitä. Missä kännykkäni on?
Pysy rauhallisena.
Hengitä.
Olen idiootti.
Todellako?
Aika hyvin.
Ansaitsit sen.
Ei. Tuo on ällöttävää.
Tule tänne.
Voit vastata.
- Lähdetkö jo? - Pitää mennä töihin.
Hyvä on.
Mukavaa loppuelämää.
Anteeksi. En kuullut kännykkää. Olin autossa.
Minulla on hyviä uutisia.
Tulen kotiin.
Se käy myös Kaille.
Hän voi vähän paremmin.
Niin.
Samoin.
Tulen kotiin ylihuomenna. Ehdottomasti.
Suukkoja minultakin.
Heippa.
Onko kaikki hyvin?
Lennän takaisin ylihuomenna.
- Todellako? - Olen puhdas.
Etkö ole tyytyväinen?
Olen.
Oletko kunnossa?
Sinulle on yksi uusi viesti.
Narttu! Vittu! Minua pidetään psykiatrisessa...
Tule auttamaan. Nartut!
Senkin lutka! Apua!
VOLKACH-SALALIITTO
Käynti huoneessa 12.
Kiitos. Hyvää iltapäivää.
"Vaaraksi itselleen ja muille.
Huumeiden käytön aiheuttama mahdollinen psykoosi."
Hän kutsui poliisia kytänvituksi,
hinuriksi ja ruskean reiän ritariksi ja yritti purra häntä.
Frank ei pure.
Mitä muuta hän sanoi?
Kai, mitä hän sanoi puhelimessa?
Hän vain kiroili.
- Ja Schöngeist? - Pitää matalaa profiilia.
Saanko olla yksin potilaan kanssa? Kiitos.
Mitä hänelle on tehty?
Hei, Frank.
Hei, Frank. Minä tässä. Onko kaikki hyvin?
Frank!
Hei, Stefan.
Hei, Frank. Onko kaikki hyvin?
Hän on aivan pihalla.
- Potilaalle voi tehdä mitä vain. - Todellako?
Hitto!
Kai tässä. Onko kaikki hyvin?
Haluatko sanoa jotain, Frank?
Haluatko sanoa jotain?
Niin...
Niin.
Na...
Narttu.
Hän sanoi "narttu".
Tiedän. Narttu. Mitä muuta?
Vol...
- Volkach. - Mitä? Volkach?
- Volkach. - Mitä Volkachista?
Frank, mitä Volkachista? Mitä siitä kaatopaikasta?
Frank? Frank!
Kai, oikeasti...
Kuulit, mitä Kymmenen Vuotta sanoi.
- Volkach oli vain esimerkki. - Se täsmää!
Frank on Volkachista. Sieltä ja Schöngeistista löytyi plantaasi.
Heitä kiristettiin.
"Antakaa huumeet, tai ilmiannamme teidät."
Ja Schöngeist?
En tiedä. Hän joko makaa metsässä koomassa -
tai hän livisti peloissaan.
He löysivät kamat kadulta tai veivät ne katudiileriltä.
Mystisiä huumekätköjä, salaisia tehtaita, huumattuja todistajia.
CIA on mukana, eikö?
Tietysti CIA on mukana.
Mitä?
Se oli vitsi.
- Hyvää. - Onko?
Olisi pitänyt jatkaa pitsanpaistoa.
Frank on pulassa, ja meidän pitää auttaa häntä.
- Hei, Jon. - Hei, Jonathan.
Onko kaikki hyvin?
Mikä hätänä?
Jotain sattui, Kai.
Mitä tapahtui? Rauhoitu.
Pyöräilin, ja repussani oli kamaa.
Pari tyyppiä ilmestyi.
He sanoivat, että tämä on nyt heidän reviiriään.
Jos he näkevät minut vielä, he murtavat käteni.
Vittu!
Roskaa!
Kukaan ei murra mitään.
Mitä me sanoimme?
Diilaus ei ole lapsille. Mutta mitään ei käynyt.
Anna kamat takaisin, ja kaikki on hyvin.
Minulla ei ole niitä. Siksi olen pulassa.
Mitä sanoit?
He veivät ne.
- He veivät ne. - He veivät ne?
He veivät ne.
Mitä teen? Arabit haluavat rahansa ylihuomenna.
Joko pilvi tai rahat. Muuten he tappavat minut.
- Ylihuomenna. - Soitan äidille...
- Ei. pysy täällä. - En tiedä, mitä tehdä, Kai.
Hoidamme kaiken. Ei hätää.
Sinulle ei käy mitään.
Kaikki järjestyy.
Elämme vaikeita aikoja. Räpin aika on ohi.
Ja tyttäreni käy yksityiskoulua.
Tietysti, mutta poikani...
Hän on pulassa tämän takia,
ja jos antaisit...
Mielelläni, Kai.
Hyvä on.
10 000, arvioisin.
Tiedät, että meillä ei ole 10 000:ta euroa.
Hetkinen. Et voi tehdä tätä.
- Anna kamat tai... - Tai mitä?
- Tai... - Tai mitä?
Tai kerromme arabeille sinusta.
Emme kerro. En tiedä, mistä hän puhuu. Oikeasti.
- Kai... - Niin.
Uhkailetko minua, surkimus?
- En. - Hyvä.
Häipykää.
Vaimoni tulee pian Zumbasta.
Ottakaa pari t-paitaa.
- Anteliasta, mutta... - Ei.
Olet väärässä, jos luulet, että otamme sinulta t-paitoja.
Heippa.
Mitä jos ostaisimme kamat takaisin?
Onko sinulla 10 000 euroa?
Perintörahat ovat mennyttä. Kysyin, koska luulin...
- Minulla ei ole rahaa. - Eikö?
Se ei ole mahdollista.
Hyvä on.
Onko muuta keinoa?
Frank, Volkach.
Mitä Volkachista?
Soitetaan poliisi ja kerrotaan arabeista.
Kerromme arabeista. Entä sitten?
Se ei ratkaise ongelmaamme. Pomot haluavat aina rahansa.
- Mutta... - Ei!
He jäävät kiinni vain jos...
Meidän on löydettävä se hemmetin plantaasi.
Minulla on salainen ase.
Vain tämä auttaa häntä nyt.
Täällä? Menetän lupani!
Hyvä on.
Joka puolella on palovaroittimia.
Hei, Frank.
- Frank! - Onko kaikki hyvin?
Mitä Volkachista?
Volkach.
- Mitä Volkachissa on? Mitä Volkachissa on? - Anna enemmän.
Hyvä.
Si...
Siat!
Millaisia sikoja?
Sikoja?
Siat, jotka tekivät tämä sinulle. Nyt heillä on...
Volkachin siat.
Eikö heillä ole plantaasi Volkachissa?
Missä plantaasi on?
Missä se on?
Anna hänelle lisää.
Volkachin sioilla on plantaasi.
Missä plantaasi on?
Hienoa, Stefan.
Mitä? Mitä voin...
Ei ole enempää.
Loistavaa.
Meidän on saatava hänet pois täältä!
Päämiestäni on pidetty eristyksissä viikko.
Miksi hänellä on vahva lääkitys?
- Kysy lääkäriltä. - Vie minut hänen luokseen.
Sinun jälkeesi.
Frank!
Onko tämä varmasti oikea reitti?
Ajan suoraan, jos et sano mitään.
Missä plantaasi on?
Kai!
Hetkinen. Missä plantaasi... Frank!
Frank!
Hemmetti!
Hän on aivan kujalla.
Hitto.
- Mennään poliisin puheille. - Emme voi.
Kun Sabine saa tietää...
- Mitä? - Ei ole muuta syytä...
Teit oikein.
- Niinkö? - Niin, kun lähdit täältä.
Joskus tänne on ikävä.
Dubai on hyvä paikka, mutta se on autiomaa. Siellä ei ole oikeita ystäviä.
En tiedä, onko hyvä idea mennä naimisiin.
Mitä? Miksi?
- Yasemin on täydellinen. - Niin.
- Hän on kaunis. - Kyllä.
Hän on fiksu ja menestyvä. Hänellä on kaikkea.
Niin.
- Ehkä hän on liian täydellinen. - Niin.
Mutta...
- Sano se. - Mikä?
Kerro Mehmet Schollin kyrvästä.
Auta ymmärtämään elämääni teoriasi avulla.
- Tiedätkö, mikä ongelmasi on? - Mikä?
Et vieläkään ole tyytyväinen mihinkään.
Teoriani loppuvat kesken.
- Tuolla! Tuolla! - Oletko kunnossa?
Tuolla!
Volkachin siat!
- Kai, älä... - Frank, Volkachin siat ovat tuolla!
Nappaamme ne siat, Frank!
Aita? Vartijoita?
Aurinkopaneeleja?
Haistatko jotain?
Kai, siat voi kuulla.
Se on nauhoitus!
Menen sinne.
Kai, se ei ole plantaasi vaan sikala!
Kai!
Kai, tunkeudut yksityisalueelle!
Rikot eläintautiasetusta!
Kai...
Kai!
Hitto!
- Mitä on tekeillä? - Minä täällä.
Tämä meni pieleen.
Täällä on liiketunnistimia eläinaktivistien vuoksi.
- Sikoja, eikö vain? - Juuri niin.
Vartijat ovat tulossa. Juokse toiseen suuntaan.
Hyvä on.
- Tulen hakemaan sinut. - Tulen nyt!
Vittu!
Kytänvitut!
- Frank! - Vittupäät!
- Huorat! - Frank!
- Mieshorot! - Frank, stay here!
- Vittupäät! - Frank!
Frank, pysähdy!
- Frank! - Vittupäät!
- Persehuorat! - Hiljaa!
Persekenraalit!
- Frank... - Perseamiraalit!
Haista paska.
Vit...
No niin.
Sikoja.
Mutta se onnistui.
Onnistuiko se?
Kyllä.
Mokanne ansiosta poltin jotain ja lennän takaisin huomenna.
- Stefan, rauhoitu. - En rauhoitu!
Aina sama juttu.
Ensin salafistit, sitten salainen huumetehdas.
Toivoin sinun muuttuneen, mutta on pakko hyväksyä,
että sinusta on tullut surkea pilvipää!
Kunpa en olisi palannut.
Palannut?
Palasit, koska tarvitsit jotain.
Olet soittanut minulle viime vuosina -
vain tarvitessasi jotain.
Juuri niin. Ja kerron jotain muuta.
Olisin antanut huumerahat sinulle.
En olisi pettänyt sinua.
- Minulla ei ole rahoja. - Miten niin?
Minulla ei ole koskaan ollut uraa.
Mitä?
37-vuotiaana en ollut vielä edes nuorempi osakas, ja sitten...
Singapore ja Lontoo...
Ilman Yaseminia olisin ollut varaton.
Lennät bisnesluokassa, käytät kultakelloja ja kalliita pukuja.
Ne on maksettu Yaseminin isän luottokortilla.
Saan kuukaudessa 3 000. Se on -
taskurahaa.
Käytännössä.
Hyvä on.
Nyt tiedät. Oletko tyytyväinen?
Tietysti olen. On hienoa, että sinulla menee huonosti.
- Olen... - En ymmärrä.
Miksi et kertonut? Olemme ystäviä.
Hän ei ole rehellinen itselleen.
Mitä?
Huolehdit liikaa muiden mielipiteistä.
Jos te tytöt olette hengailleet tarpeeksi, voimme lähteä.
Vai tarvitsetteko hetken?
- Mihin... - Hakemaan huumeet!
Sisään!
Sinä ajat.
- Hakemaan huumeet? - Vittu!
Haemmeko huumeet?
- Missä huumeet ovat? - Aja!
- Mihin? - Aja!
Mihin? Voimme mennä suoraan tai...
Missä olemme? Onko se täällä?
URHEILUHALLI
- Tuolla! - Ei näy mitään!
- Tuolla, idiootit! - Missä?
Tuolla!
Tarkoittaako hän täällä vai tuolla?
Ettäs kehtaat, senkin valas!
Olin lukkojen takana, kun sinä poltit pilveä!
Frank, mukava yllätys!
- Kilo, vai mitä? - Kyllä.
Siinä on melkein kaikki!
Turpa kiinni!
Nukahditko kaljun kohdan päälle?
Frank...
Kiitos paljon.
- Se on... - Hyvä.
Mistä sait sen?
Roskiksesta.
Halusimme ostaa aseman diileriltä,
ja näimme, mihin hän piilotti sen kyttien tullessa.
Se on loistava uusi lajike Lapista.
Ruotsalainen gongi.
Frank...
Sulje ovi!
Ovi...
- Ovi! - Niin.
En tiedä, mistä hän on höpissyt, mutta tämä on mahtavaa.
Eikö vain?
Eikö?
Tai ei.
Kaikki on nyt hyvin. Tai ei.
Kiitos.
- Kiitos paljon. - Eipä kestä.
Anna tämä geenimuokattu roska arabeille huomenna -
ja sano, että saa riittää.
Siistiä.
Hyvä.
- Kiitos sinullekin, Stefan. - Eipä kestä, Jon Boy. Minä lähden.
Annan kyydin, niin ei tarvitse odottaa lentokentällä.
- Ei tarvitse, Kai. - Entä Yasemin?
Kerron hänelle kaiken.
Voin puhua hänelle.
- Hyvä idea. - Kyllä.
- Lähetän sähköpostin ja selitän... - Kai!
Hei...
Pärjäile.
- Anteeksi. - Ei se mitään.
- Hei. - Hei, äiti.
Hei!
Mitä kuuluu?
Hyvää!
Lähetin kaikki hakemukset.
Onko kaikki hyvin?
- Voitko viedä laukkuni autoon? - Toki.
Mitä on tekeillä?
Minulla on kerrottavaa.
Se olisi todella hienoa.
Voinko soittaa myöhemmin? Kiitos.
- Hei, kulta. - Hei.
Mitä sinulle tapahtui?
Kaaduin.
Minä kaaduin.
- Mennäänkö? - Hyvä on.
- Ikävöin sinua. - Niinkö?
Kyllä.
Eikö olekin kuuma?
Huomenna käymme istumajärjestyksen läpi -
ja ylihuomenna on vastaanotto aikaisin saapuville.
Rantabaarissa. Kaikki on valmista.
Hyvä on.
Sinulla on huumetesti saman päivän aamuna.
Minun pitää kertoa jotain.
Mitä?
ÄLÄ KERRO! MINULLA ON IDEA!
Isäni ei pääse tulemaan.
Terveyssyistä. Valitettavasti.
Outoa. Kaikki tuttusi sairastuvat ennen häitä.
Niin.
Oliko jotain muuta?
ODOTA HUOMISEEN!
Se ei ole tärkeää.
Tärkeimmät vieraat istuvat näillä riveillä -
kahdeksan ryhmissä.
Morsiamen lava on koristeltu valkoisella taftilla,
ja sohva on päällystetty kultalehdillä.
Nämä tuolit ovat vanhemmille.
Jokaisessa pöydässä on silkkipöytäliina -
ja joko liljoja, ruusuja tai orkideoja.
Mitä sanot?
Tietysti valkoisia liljoja!
Eli valkoisia liljoja.
Hoidan asioita pitopalvelun kanssa.
Stefan vastaa kysymyksiisi.
Heippa.
Heippa, kulta.
Pieni hetki.
Miten pääsit tänne?
Frankfurtin kautta. Minulla oli yhä lentolippu häihin.
- Olin siellä koko yön... - Kai!
Onneksi kirjoitit kutsuun yrityksesi numeron.
Soitin sinne ja tulin tänne aamulla bussilla.
Kai!
Mitä?
Miksi olet täällä?
Kerroitko hänelle?
En.
Hienoa.
Tässä laukussa on ratkaisu -
kaikkiin ongelmiisi.
Kai, oletko täysin... Et voi...
Mikä se on?
- Selitän. - Ei täällä.
Tiedän, mitä teen. En ole idiootti!
Tämä putki -
johtaa tähän pussiin.
- Ymmärrätkö? - Kyllä.
Kannat tätä salaa kainalossa -
ja pumppaat sitä varovasti -
tähän. Tässä.
Mikä se on?
Puhdasta virtsaa. Netistä voi tilata THC-vapaata virtsaa.
- Kokeile. - Ei, Kai.
Kai, älä.
Arvostan tätä.
Idea on hyvä, mutta ei tässä tilanteessa.
- Miksi? - Riski on liian iso.
On helpompaa kertoa Yaseminille.
Et voi kertoa hänelle. Otin selvää.
Et voi mennä naimisiin tekemättä testiä.
Sinut voidaan karkottaa maasta.
Älä heiluta tuota kasvoillani.
Sinut voidaan karkottaa.
Olet oikeassa.
Hyvä on.
Laita se housuihin.
- En voi... - No niin.
Laita se housuihin, kuten laittaisit...
Laita putki vyötärönauhan alta.
Näytä.
Näyttää hyvältä! Täydellistä!
Tämä menee oikean hartian yli.
Juuri noin.
Kokeillaan. Purista sitä varovasti.
Hae lasi, koska se valuu matolle.
Purista varovasti.
Odota.
Vähän kovempaa.
Mitään ei tule ulos.
Hitto. Pieni hetki.
Puristanko sitä?
Ei vielä. Odota.
Se on tukossa.
- Puristanko? - Odota.
- Nytkö? - Purista.
Tässä.
- Tännekö? - Kyllä.
Sir?
Puolitäysi riittää.
Kyllä.
Alas...
Mitä?
Mitä tapahtui? Onko kaikki hyvin?
Mitä?
- Kiitos! - Hei!
Olen todella tyytyväinen.
Lauantai on suuri päivä.
Harmi, että et voi olla paikalla.
Ei hätää. Olisin vain tiellä. Hyvä, että vain lennon vaihdettua.
- Palasiko Sabine? - Kyllä, eilen.
- Onko teillä taas kaikki hyvin? - Ei. Hän jätti minut.
Mitä?
Hän tapasi jonkun kurssilla ja...
Onko se vakavaa?
En tiedä.
Kai kaikki järjestyy?
Tuskin.
Tunnen Sabinen. Tällä kertaa...
Hitto!
- Anteeksi. - Ei se mitään.
Annan sinulle kyydin.
Mene naimisiin. Sinulla on tarpeeksi tekemistä.
Vai mitä?
Tule joskus käymään. Kun olet toipunut.
Tietysti!
Kiitos, Kai.
Nähdään.
- Kiitos. - Eipä kestä.
YRTTITUPAKKAA
Stefan, miksi seisot siinä? Seurustele vieraiden kanssa.
Olet nyt pomo. Käyttäydy sen mukaisesti.
Niin.
Onko kaikki hyvin?
On.
Hei.
- Stefan! Hei... - Hei, kulta.
Esittelen sinut toiselle saksalaiselle.
Mehmet. Hei.
Hän on täällä Qatarin MM-kisojen vuoksi.
Siisti paikka.
Mitä teet täällä?
Kalastelet lahjuksia?
- Heippa. - Hauskaa iltaa.
Nautitko illasta?
Ehdottomasti.
- Et näytä siltä. - Kyllä.
Kaikki hyvin.
Ehkä tämä piristää.
Se on aito.
Oletko seonnut? Täällä on ihmisiä!
- Mitä... - Rauhoitu. Kukaan ei huomaa.
Istu alas.
- En tiennyt, että poltat. - Menetkö yhä kanssani naimisiin?
Olen ylpeä sinusta.
Minun pitää kertoa jotain.
En taida olla oikea sinulle.
Etkö?
Olet uskomaton nainen.
Mutta en ole tarvitsemasi mies.
Millaisen miehen tarvitsen?
Et miestä, joka ei saanut hääpapereita kuntoon,
vaikka aikaa oli riittämiin.
- Se on hoidettu. - Etkä miestä,
joka valehteli ystävän syövästä, koska pelkäsi kertoa polttamisesta.
Mitä?
Etkä miestä, joka pani exäänsä viikkoa ennen häitä.
- Olin lähistöllä. - Mitä teet täällä?
- Miten pääsit portille? - Tulen mukaasi.
- Hyvä on. - Ota se.
Tulen mukaasi. Avaa se.
Avaa se.
Niin.
Kokeile.
- Feikki? - Kyllä.
En ole ihan tyhmä.
Yaseminin isä soitti poliisin.
Minulla on 48 tuntia aikaa lähteä maasta.
He maksoivat lennon. Muuten olen rahaton.
- Sain pitää kellon. - Siistiä.
Hyvä, vai mitä?
Hyvä, että palaat kotiin.
Isäsi on varmasti mielissään.
- Mennäänkö portille? - Palaat vanhoihin tapoihisi, Stefan.
Tehdään se ennen lentoa. Kerron miksi.
Roomalaiset ja intiaanit tekivät sitä.
Kaikki sivilisaatiot. Se on tärkeää energian kannalta.
Polttivatko roomalaiset feikkipilveä Dubain kentällä?
Kyllä! Ei!
Se on vain initiaatio. Vanhan loppu, uuden alku.
Täällä ei ole tupakkapaikkoja.
Pieni hetki. Anna minun miettiä.
Tuonne!
Palohälyttimet eivät toimi täällä.
- Todellako? - Kyllä.
- Oletko varma? - Kyllä. Otin selvää.
Hyvä on.
Tiedätkö, mikä olisi hienoa?
Mikä?
Lammbock 2.
- Mitä? - Niin.
Avataan Lammbock uudelleen.
Kohdistaisimme sen kaltaisiimme,
jotka ovat kyllästyneitä geenimanipuloituun roskaan.
Myisimme vain parasta laatua.
Ymmärrätkö? THC-pitoisuus 10 ja 15 prosentin väliltä. Luomua.
Sille on markkinarako, vai mitä?
- Vai mitä? - Kyllä...
- Vai mitä? - Idea ei ole huono.
Ei huono? Se on loistava.
Minulla on sytkäri.
Hitto!
Mitä?
- Helvetti! - Mikä nyt?
- Onko se aito? - On.
Jos jäisin kiinni tämän kanssa... Kuvittele!
Hitto!
Poltetaan se täällä nyt.
- Täälläkö? - Poltetaan se.
- Oletko... - Poltetaan se nyt, Stefan.
Eikö se olisi kaikkien aikojen mielettömin -
ja tyylikkäin lähtö?
Poltamme pilveä Dubaissa vartioidulla alueella,
ja puhallamme savut -
kaiken tämän paskan päälle.
Hyvä on.
- Hyvä on. - Suostutko?
- Hyvä on. - Todellako?
Ennen kuin muutan mieleni.
Hyvä on.
No?
Parasta laatua!
Tekstitys: Annemai Oksanen